De Nepalese Kirtika van Hunen-Malla, woonachtig in Rosmalen, is in februari 2021 ons team komen versterken als tolk. Aangezien lang niet al onze contactpersonen in Haripur goed Engels spreken is de communicatie regelmatig moeizaam en onduidelijk. Dit geeft af en toe misverstanden en vertraging. Kirtika heeft ons inmiddels al enkele malen bijgestaan bij gesprekken met o.a. Arbind, de Everest Academy en het hoofd van de Indrapur school. Ook helpt de achtergrond van Kirtika ons om de gewoontes en gebruiken van Nepalezen beter te begrijpen. Haar dagelijkse job als intercultureel trainer/coach (www.between2c.nl) komt hierbij goed van pas.